MÖLLN ́Ü UNUTMAYACAĞIZ, UNUTTURMAYACAĞIZ!
23 Kasım 1992’de Mölln’de gerçekleştirilen ırkçı Neo-Nazi terör örgütünün saldırısında hayatını kaybeden Bahide Arslan, Yeliz Arslan ve Ayşe Yılmaz’ı rahmetle anıyoruz.
İki genç kız ve büyükannelerinin ölümüne ve dokuz kişinin ağır yaralanmasına sebep olan bu saldırının üzerinden tam 28 yıl geçti.
Bugün yalnızca Mölln saldırısını değil, akıllarda anısını muhafaza eden Solingen’deki kundaklamaları, Rostock-Lichtenhagen, Hanau ve NSU terör örgütünün seri katliamlarını da beraberinde anıyoruz.
Özellikle yabancılara karşı gerçekleştirilen bu saldırılar aslında tüm müslüman toplumuna karşı yapılan bir eylemdir. Almanya’da ırkçı ve ayrımcı politikaların devam etmesine göz yuman yetkili makamların sessiz kalışı, ırkçı ve faşist neonazilerin kin ve nefretini açıkça yaymasına sebep olmaya devam etmektedir.
Bu siyasilerin, güvenlik birimlerinin, medya ve bütün toplumun vazifesidir! Sorumluluklarının gereğinin yerine getirmelisini bekliyoruz.
İmam Cengiz
ATİB Genel Sekreteri
Pressemitteilung
GEDENKEN AN MÖLLN
28. Jahrestag der Möllner Brandanschläge
Wir gedenken Bahide Arslan, Yeliz Arslan und Ayşe Yılmaz, die am 23. November 1992 in Mölln beim rassistischen Angriff von den Neo-Nazis ermordet wurden.
Es sind 28 Jahre vergangen, bei denen zwei junge Mädchen und ihre Großmütter ums Leben kamen und neun Menschen schwer verletzt wurden. Wir gedenken heute nicht nur an Mölln, sondern auch gleichzeitig an die Anschläge in Solingen, Rostock-Lichtenhagen und Hanau, sowie die rassistischen Angriffe der rechtsextremen Terrororganisation der NSU, die wir nie vergessen werden.
Diese Terroranschläge sind tatsächlich ein Angriff auf die gesamte Gesellschaft, insbesondere an die Muslimen in Deutschland. Das Schweigen der Behörden, die die rassistische und diskriminierende Politik in Deutschland nicht in erforderlichen Maße wahrnehmen, führt weiterhin dazu, dass die rassistischen und faschistischen Neonazis ihren Groll und Hass offen verbreiten.
Politiker, Sicherheitsdienste, Medien und die gesamte Gesellschaft muss dagegen kämpfen, denn die Verantwortung im Bekämpfung von Rechtsextremismus und Rassismus, ist unser aller Pflicht.
İmam Cengiz
ATİB Generalsekretär
